In der Nähe, so nah, ein Gutschein voll Glück, Für Christa und Karli, ein Reisen im Blick. Die Kohlbergers folgen, gemeinsam zu flieh'n, Die Freiheit der Tage, die uns hier entzieh'n. Ein Hotel für Erwachsene, nur wir allein, Wo Herzen und Tradition im Einklang sein. Vier Sterne erstrahlen mit Herzlichkeit, Im Böhmerwald ruht die stille Zeit. Der Lipno Stausee flüstert im Wind, Wo Alltag und Stress verglimmend sind. In gediegenem Komfort die Seele ruh'n, Kulinarisch genießen, was Gaumen tun. Frühstück vom Feinsten, ein Wellnessbuffet, Ein Gourmetdinner versüßt unser Geh'. In topmoderner Suite residieren wir sacht, Der Wellnessbereich lockt selbst in der Nacht. Abends zur Hotelbar, im Prosecco-Glanz, Erleben wir Stille im wohligem Tanzen. Der Böhmerwald ruft, und mit jedem Schritt, Lassen wir los, was zu Hause uns tritt. Hier finden wir uns, im Atem der Zeit, Komm, lass uns reisen, die Weite bereit.