Im sanften Licht der Kerze klar, der fünfzigste Geburtstag ist nun da. Elke trägt ihr weißes Nachtgewand, mit Zipfelmütze in der Hand. Ein Nachttopf steht am Bette still, Erinnerungen sammeln sich im Will'. Nun legt sie sich zur Ruh' bereit, dankbar für die schöne Zeit.