PÉLÉE Témoin désabusé de votre osé retard, D’un levant obscurci je plaignais un départ. Quand un lâche odieux maudit notre famille, Je requiers encor plus le soutien de ma fille. Comprenez le chagrin qui nous trouble aujourd’hui. HÉLÈNE Vous craignez que le nom qu’il emporte avec lui, Vous pensez cette fin trop facile à confondre. Immolez ce héros, et la Grèce s'effondre! Que vaudra votre nom chéri par tant d’ardeur, Quand le monde apprendra cette injuste terreur? La cité, sans son fils, perdra toute lumière, Et l’écho de ses chants ne sera qu’un mystère. Équilibre fragile, inflexible courroux. Que dira votre ami d’un père tel que vous? PÉLÉE Hélène, cette verve insolente et cruelle, Excite mon courroux d’une rancœur mortelle. Je ne souffrirai point de ces mots insolents, Illégitime ardeur de vos traits indolents. Des présages trompeurs sont parfois nécessaires. Nous dirons qu’un malheur déjoua nos prières. Qu’il affronte un travers, redoutable et cruel, Qui de nos vains efforts ne laissa que le sel. POLYDORA Que j’ose par le faux ignorer l’injustice! Et tenir un discours qui me fait préjudice! Je refuse de teindre ma voix dans les mensonges, Car l’ombre de la vérité parfois se prolonge. PÉLÉE Roi que je suis, et certes imparfait je l’avoue, Sachez que la cité requiert un cadre flou. Polydora, ma fille, entends ma déclaration, Cache-nous à Patrocle et préserve ta nation.