En ce jour malheureux me paraît toutefois, Le soleil, à mes yeux, une dernière fois. Cette douce lueur, ma fierté recouverte Ne saurait que pleurer cette cruelle perte. Pleure donc ! Qu’aujourd’hui de tes bords trop mauvais Se lamente un malheur ne s’estompant jamais. En ces heures amères où ma gloire m'oppresse, Je ressens ce fardeau, cette froide sagesse. Ô guerriers, mon appel résonne en vos esprits : Soyez sur vos gardes, car trop profond le prix. Les dieux m’ont façonné dans un moule parfait, Mais je hurle et je pleure tout ce qu’ils ont fait. Ô Grèce, ton génie aujourd’hui me trahit, Car ce sort envié est ma fière maladie. Mon cœur, faible et meurtri, contemple le doux Troïlos, D’un amour égaré, je succombe aussitôt. L’affection m’enchaîne comme un rocher funeste, M'entraîne et me noie dans cet océan céleste. Par lui je perds pied, je m’abandonne, déplore ; En laisse mon destin recueillir la déplore. Mais dans ce noir puits, la mort douce me guette, Libération froide qui bientôt sera faite. Je n’ai plus la force de lutter contre moi, Dans la nuit éternelle, je dépose ma foi. Ô mort, douce amante, enlève ma souffrance, Viens souffler sur mon cœur la paix et l’allégeance. Avant que l’ombre enfle et m’embrase entier, Je clame haut mes vœux, mes secrets révélés : Patrocle, ami tendre, mon amour, ma vérité, Que ton nom résonne dans l'éternité. Embrasser le néant, voilà ma destinée, Mais c’est toi, cher Patrocle, qui est ma dernière pensée.