En ce jour malheureux me paraît toutefois, Le soleil, à mes yeux, une dernière fois. Cette douce lueur, ma fierté recouverte Ne saurait que pleurer cette cruelle perte. Pleure donc ! Qu’aujourd’hui de tes bords trop mauvais Se lamente un malheur ne s’estompant jamais. Et ces murs trop cruels envahis d’une trombe Me rapprochent des fleurs et des champs de ma tombe. O vous, dieux impassibles, qui m'avez fait trop grand, Mon âme se débat sous ce poids écrasant. Guerrier au cœur vaillant, prisonnier de la gloire, Je vous exhorte, amis, à réécrire l'histoire. Car la Grèce, en désir, m’a sculpté un destin, Où victoire et fureur s’enchevêtrent sans fin. Maudit soit ce chemin de vertus exposées, Où ma puissance même m’a finalement brisé. Pour Troïlos, je brûle d’une flamme interdite, Et l’amour que je porte à mon cœur se mérite. Mais cet amour déçu devient mon triste honneur, Cause de ma chute, d’une vie sans terreur. Contemplant l’horizon, je vois la mort venir, Délivrance promise, espoir de tout finir. Dans ce désespoir que l’envie m’a laissé, Je m’avance, résolu, vers l’éternelle paix. Patrocle, ô mon frère, entends ma vérité, Je t’aimais d’un amour jamais déconcerté. Ma voix s’élève encore pour affirmer ces vœux, Avant que je m’endorme en quelque lieu silencieux. De nos cœurs éperdus, fais résonner l'écho, Pour que la vérité éclaire tous nos maux. Et que ma fin courageuse soit l’ultime cri d’amour, En ce jour malheureux, vers l’éternel retour.