En ce jour malheureux me paraît toutefois, Le soleil, à mes yeux, une dernière fois. Cette douce lueur, ma fierté recouverte Ne saurait que pleurer cette cruelle perte. Pleure donc ! Qu’aujourd’hui de tes bords trop mauvais Se lamente un malheur ne s’estompant jamais. Et ces murs trop cruels envahis d’une trombe Me rapprochent des fleurs et des champs de ma tombe. Ô vous, mes compagnons, qui portez le fardeau, Entendez mon cri sourd et évitez l'écho. La gloire que l’on vante est une cage d’or Dont les chaînes brillantes enserrent mon corps fort. Maudits soient les dieux qui m’ont forgé sans faille, Et maudite la Grèce qui admire ma bataille. Trop parfait pour des rêves que moi-même j’ignore, Ils ont construit ma chute, bâtissant mon décor. Mon cœur déchiré pense à Troïlos, aimé, Dans cet amour secret, je me sens consumé. L’ombre de notre lien, cause de ma défaite, Gravée en mes veines, la douleur discrète. Mort, douce évasion d’une vie sans repos, Viens, enveloppe-moi, libère-moi du fardeau. Je contemple ta paix, et en elle je cherche Un oubli des tourments et de ces fers qui m'perchent. Avant que ne s’éteigne l’éclat sous mes paupières, Patrocle, cher ami, écoute ces dernières, Ma vérité se livre, mon cœur s’ouvre à l’éther, Et dans ce cri d'amour, j’accepte le destin amer.