En ce jour malheureux me paraît toutefois, Le soleil, à mes yeux, une dernière fois. Cette douce lueur, ma fierté recouverte Ne saurait que pleurer cette cruelle perte. Guerrier courageux, en qui l'on place un fardeau, Je vous le dis, mes frères, écoutez ce cadeau : Le poids de la victoire en plus perd pour toujours, Car Icare le sait, la gloire rompt l’amour. Achille maudit les dieux de son cœur révulsé, Leur désir, de moi faire un héros insensé. Grèce, ton attente, à mes yeux trop parfaite, Transforme en malédiction ta quête obsolète. La gloire, prison d'or, aux barreaux étincelants, M'enferme dans sa cage, aux désirs envoûtants. Ô Troïlos, ô image d'amour et de peine, Ma chute vient de toi, serpent à double veine. La mort me tend la main, douce échappatoire, De mes douleurs la fin, c’est mon dernier espoir. Qu'elle m'embrasse enfin, cette muse éternelle, Pour que cesse en mon cœur cette douleur cruelle. Mais avant de sombrer dans l'ombre de l'oubli, Dans ce dernier soupir où mon destin vacille, Patrocle, entends ma voix, mon amour infini, Ma vérité te lie au-delà des séquilles. Acceptant en ce jour le sort qui fut écrit, Moi, Achille, je clame, en ce sombre réduit, Mon cœur aux dieux offert, ma vie, ma vérité, Pour la paix retrouvée dans la fatalité.