En ce jour malheureux me paraît toutefois, Le soleil, à mes yeux, une dernière fois. Cette douce lueur, ma fierté recouverte Ne saurait que pleurer cette cruelle perte. Pleure donc ! Qu’aujourd’hui de tes bords trop mauvais Se lamente un malheur ne s’estompant jamais. Et la mort un secours d’une honteuse colombe Me rapproche des fleurs et des champs de ma tombe. Ô funeste fardeau de ce rang de guerrier, Pourquoi faut-il souffrir et toujours lacérer ? Dans la gloire muette, je contemple les chaînes, Le festin de la mort comme seule des scènes. Entendez mes paroles, compagnons égarés, Voyez comme la vie est un songe avéré. Je maudis les dieux faux, cette image parfaite, Et la Grèce assoiffée toujours plus conquête. Délaisserai-je Troïlos sans un dernier adieu, Qui hante mes songes, m’épleure de ses yeux ? Murmure doux des nuits qui me plonge en abîme, L'amour qui me condamne, me mène au déprime. Mais la fin me susurre d'oublier cette peine, Dans ses bras rassurants d'une déesse reine. À toi douce mort, j’offre mon âme en suspens, Embrasse-moi donc, étrange firmament. Adieu Patrocle cher, je t'aime sans contours, Et dans ce dernier souffle se déclare l'amour. Ainsi s’achève ma lutte dans ce monde en pleurs, Accueille-moi, ô nuit, dans ton sein de lueurs.