En ce jour malheureux me paraît toutefois, Le soleil, à mes yeux, une dernière fois. Cette douce lueur, ma fierté recouverte Ne saurait que pleurer cette cruelle perte. Pleure donc ! Qu’aujourd’hui de tes bords trop mauvais Se lamente un malheur ne s’estompant jamais. Et la mort un secours d’une honteuse colombe Me rapproche des fleurs et des champs de ma tombe. Et ce rang que je hais, ce funeste fardeau, Que l'on nomme "héros" dans un éclat de mots, M’enchaîne aux horizons d’une étrange prison, Où la gloire trompeuse efface la raison. Ô dieux ! Pourquoi m'avoir voulu trop parfait ? Pourquoi ai-je porté ces souffrances en effet ? Maudite soit la Grèce et sa quête vile, Où nul ne voit le prix cruel de son exil. Troïlos, toi que j’aime, en ton regard si doux, Mon cœur désespéré s'abandonne à genoux. De cet amour naît mon plus terrible revers ; Tu es la cause de ma chute à l'envers. Contemplant la mort, je cherche délivrance, Dans ses bras tout glacés, une tendre espérance. Au désespoir soumis, je prends cette décision, D'embrasser de la fin la triste invitation. Patrocle, ami fidèle, entends ma vérité, Mon âme nue s’épanche en sincère clarté. Avant que le sort ne m’enlève à ce monde, Je façonne mes mots pour une dernière ronde. Ainsi se terminent mes ambitions veines, Revêtant amour et douleur dans leurs chaînes. Dans ce dernier souffle, la paix et la résignation Me guident vers l'ombre de ma propre rédemption.