В одном болоте жил лягушонок, Хоть был он мал, но духом свин: Frosch был смелый, как дракона клон, И мечта у него – в небо взлететь один. На даумене своем сидел он, Смотрел, как птицы в небе резво мчались, Flügel их громко лязгали вверхом, А лягушонок завистью обливался. "Mutig я!" – кричал он, упрямо, На рюдер взгромоздился, ни раз не дрожа. Но сколько ни niest, сколько не schaukelt, Для полета шпателем был глуп. Nest он построил из draht и rest, В надежде schlüpfen среди облаков. Но, сколько ни рвет и слова не zieht, Ружье – не шпага, не для него. Сколь ничтожны надежды и nieten, Schaufelю он впечатал себе об дорогу: Сказка ложь, но в ней есть правда: Кто квакать рожден, в небесах не правит.