In einer Welt aus Dosenklang, wo Konservenbüchsen singen lang, Essen ruht in blech’ner Zier, so fern vom Garten, wild und wirr. Doch Zeit und Geist, sie dichten nun, auf Englisch suchend, bringt uns Ruh’n. In Verse gehüllt, die sich nicht bücken, denn auf "Konservenbüchse" reimt sich wenig Glücken. Doch dreht der Dichter Wort und Klang, in fremder Zunge, laut und bang: "Preserve and observe," klingt es sacht, wo Sprache in Verbindung lacht. So trägt die Büchse tief im Kern, Gedichte in der Ferne gern, ein Schatz von Wörtern, jung an Jahren, in Konserven wird er bewahrt, erfahren.