Zum fünfundsechzigsten Jahr sei heut' bedacht, Ein Leben voll von Wörtern, voller Pracht. Die Frau, die Sprachen wie Melodien kennt, Ein Leuchtturm, der die Welt der Worte lenkt. Als Linguistin öffnest du die Tür, Zu Welten, die versteckt, doch voller Kür. Mit sanfter Stimme, du der Klang verleiht, Wo Sprache blüht und in die Herzen dringt. Als Übersetzerin die Brücken baust, Und mit Bedacht auf jedes Wort vertrau'st. Ein Dolmetscher bist du, mit feinem Ohr, Du schenkst dem stillen Wort den großen Chor. Rezitatorin von großer, heller Macht, Die Poesie zu neuem Leben entfacht. Im Wirbel stets, des Lebens voller Schwung, Jung im Geist und ewig lebensklug. Zu deinem Ehrentag ein Hoch auf dich, Die Wörter tanzen froh nun feierlich. Dein Leben ein Gedicht, voll Kraft und Glanz, Im Reigen der Sprachen führst du den Tanz.