A través de tus ojos, un prado hallo, lleno de flores que mi alma extravío. En su calma dulce me sumerjo, hasta que del ensueño me despido. ¿Por qué no puedes ser mío, ni yo tuya? ¿Por qué tan difícil, por qué duele tanto? ¿Por qué otra persona te reclama suya, mientras en sombra me devora el llanto? Aunque el destino no pueda cambiar, junto a ti permaneceré seguro, aunque en mi pecho un vacío perdure, porque este amor no conoce un "nunca más". No te diré que te amo hasta la luna, muy corta es la distancia para medir, deja que admire tu sonrisa etérea, aunque no sea para mí su existir. Somos diferentes, y sin embargo, la esperanza en mí persistía, de que opuestos polos se unieran, con un amor que el alma desafía. Déjame ser el Mecnun de la historia, sé mi Leyla, aun si no podrá ser. A sabiendas de que susurras su nombre, y yo, en silencio, me dejo padecer. Por fin sé que se muere de tristeza, por un amor que nunca será mío, prefiero perderme en esos ojos, prados verdes que viven en mi desvarío. Déjame morir por tu luz celestial, por la sonrisa que mi mundo alumbra, aunque solo sea un mero espectador, por siempre en tu sombra, mi amor profundo.