¿Quién es el mortal para que sea adulado?Si todos son de la misma tierra y van a la misma muerte.¿Qué grano puede decir "Soy grande",Y ceñirse en su ignorancia pensando que es de otro material?Por más honores que acumule, no le significan nada, es por eso que el pobre no se preocupa.Si reconoces y te acuerdas que del suelo veniste, alza tu mano al cielo diciendo "Volví".Porque servir es del grande, y no de su máscara.Aún cuando el mundo grite que el fuerte es imponente y el débil ignorado, usa razón, no caigas, muestra templanza, porque el servidor sirve, pero no es sirviente de nadie.
Cambiar fondo del poema
¿Quién es el mortal para que adule,
si del polvo surgió y al polvo vuelve?
¿Qué grano presume de ser el grande,
ignorando su esencia humilde y leve?
Honores vanos, pesadas cadenas,
que al pobre no le importa acumular,
pues el alma sencilla, sin estruendos,
sabe que a la misma muerte ha de llegar.
Del polvo nacimos, al cielo alzamos,
las manos en señal de haber vuelto,
pues del grande es servir con la nobleza,
no la máscara de un falso esplendor.
Aun cuando el mundo el fuerte alabe,
y al débil juzgue cual ignorado,
usa razón, muestra templanza clara,
servidor eres, más no sirviente esclavo.